-
1 ogolić
* * *pf.-ol l. -ól shave, give sb a shave.pf.shave, have a shave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogolić
-
2 g|olić1
impf Ⅰ vt 1. (usuwać) to shave (off) [włosy, zarost] 2. (pozbawiać zarostu, owłosienia) to shave [osobę, twarz, głowę]- golić sobie nogi/pachy to shave one’s legs/one’s underarms- krem/pędzel do golenia shaving cream/a shaving brush- płyn po goleniu aftershave- golić kogoś na łyso to shave off sb’s hair- golić kogoś brzytwą/żyletką to shave sb with a straight a. cutthroat razor/safety razor ⇒ ogolićⅡ golić się to shave- golić się dwa razy dziennie to shave twice a day ⇒ ogolić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|olić1
-
3 pa|cha
f 1. (wgłębienie pod ramieniem) armpit- pocenie się/włosy pod pachami underarm perspiration/hair- spocił się pod pachami he had sweaty a. clammy armpits- ogolić sobie pachy a. ogolić się pod pachami to shave one’s armpits- dezodorant do pach an underarm deodorant- trzymać coś pod pachą to have sth under one’s arm- włożył sobie termometr pod pachę he stuck the thermometer under his arm- mierzyć sobie/komuś temperaturę pod pachą to take one’s/sb’s underarm temperature- nasypało śniegu po pachy the snow was shoulder-high- wziąć a. ująć kogoś pod pachę to take sb’s arm2. Zool. axilla 3. (w ubraniu) armhole- marynarka za ciasna w pachach a jacket too tight under the arms- bluzka ma zbyt głęboko wyciętą pachę the armholes of the blouse are cut too deep- zwęzić/poszerzyć pachy to take in/deepen the armholesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|cha
-
4 wygolić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygolić
-
5 og|olić
pf Ⅰ vt to shave (off), to shave [sth] off [brodę, wąsy, włosy] Ⅱ ogolić się to shave- ogolił się starannie i poszedł na randkę he shaved carefully and went out on a dateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > og|olić
-
6 wyg|olić1
pf — wyg|alać impf Ⅰ vt to shave [policzki]- wygolić włosy pod pachami to shave (off) one’s underarm hair- świeżo/starannie/gładko wygolona twarz a freshly/close-/clean-shaven face- mieć wygoloną głowę to have a shaven headⅡ wygolić się — wygalać się 1. (ogolić samego siebie) to shave 2. (zostać ogolonym) to be given a. to have a shaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyg|olić1
-
7 zar|osnąć
pf — zar|astać impf (zarósł — zarastam) vi 1. (o roślinach, włosach) to overgrow- trawa zarosła ścieżkę the grass had overgrown the path, the path was overgrown with grass- zarosłeś od rana, musisz się ogolić you have (a) five o’clock shadow, you need another shave- staw zarósł tatarakiem the pond was covered with sweet flag2. (zagoić się) rana już zarasta the wound’s (already) healingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zar|osnąć
-
8 br|oda
f 1. (część twarzy) chin- nieogolona broda an unshaven chin- gładko wygolona broda a smooth-shaven chin- oprzeć brodę na dłoni to rest a. cup one’s chin on a. in one’s hand- broda się jej trzęsła (ze wzruszenia) her chin quivered (with emotion)2. (zarost na twarzy) beard- gęsta/rzadka broda a thick/sparse beard- nosić brodę to wear a beard- zapuścić brodę to grow a beard- ogolić/przyciąć brodę to shave off/trim one’s beard3. (u zwierząt) beard■ kawał z brodą an old chestnut, a stale joke- pluć sobie w brodę to kick oneself pot.- musi pluć sobie w brodę, że sprzedał dom he must be kicking himself for selling the houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > br|oda
См. также в других словарях:
ogolić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}golić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
golić się – ogolić się — {{/stl 13}}{{stl 33}} golić siebie, usuwając zarost, włosy :{{/stl 33}}{{stl 10}}Golić się dwa razy dziennie. Ogolić się rano. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogolić — dk VIa, ogolićlę, ogolićlisz, ogol a. ogól, ogolićlił, ogolićlony «goląc usunąć zarost, włosy» Ogolić brodę, wąsy. Ogolić twarz brzytwą, żyletką. Nie ogolony mężczyzna. ogolić się strona zwrotna czas. ogolić Ogolić się starannie … Słownik języka polskiego
wygolić — dk VIa, wygolićlę, wygolićlisz, wygolićgol a. wygolićgól, wygolićlił, wygolićlony wygalać ndk I, wygolićam, wygolićasz, wygolićają, wygolićaj, wygolićał, wygolićany 1. «usunąć włosy, zarost (brzytwą, żyletką, maszynką elektryczną)» Wygolić gładko … Słownik języka polskiego
podgolić — dk VIa, podgolićlę, podgolićlisz, podgolićgol (podgolićgól), podgolićlił, podgolićlony podgalać ndk I, podgolićam, podgolićasz, podgolićają, podgolićaj, podgolićał, podgolićany «ogolić od spodu, od dołu, ogolić trochę, z brzegu» Podgolić brwi,… … Słownik języka polskiego
zero — 1. Coś spadło, zmalało do zera «coś przestało istnieć, występować, funkcjonować»: (...) w niedzielę i poniedziałek wiejące z północy wiatry przyniosły z pustyni Gobi chmury żółtego piasku. W stolicy Chin widzialność spadła niemal do zera. KSz… … Słownik frazeologiczny
Andrzej Kondratiuk — (* 20. Juli 1936 in Pińsk, Polen) ist ein polnischer Regisseur, Drehbuchautor, Kameramann und Dramatiker. Kondratiuk ist der Bruder des Regisseurs Janusz Kondratiuk, Mitglied des ZAiKS und SFP. Leben und Werk Andrzej Kondratiuk wurde als Kind… … Deutsch Wikipedia
